Reza el titular de la siguiente noticia:
El material "milagro" hecho a base de sol y agua
¿Por qué hay que llamarlo "material milagro" en lugar de material milagroso? Encuentro que es el mismo problema que con las "dietas milagro", que deberían llamarse dietas milagrosas.
En mi opinión, se trata de una triste e irreflexiva traducción mala del inglés. Seguro que me podéis indicar muchos más casos (en ciencia los hay a patadas).
No hay comentarios:
Publicar un comentario