El nanoblog del Gonz

Estuve oyendo el otro día en una charla en español la palabra disisoma , y yo sin entender si habían descrito un nuevo orgánulo, o si formab...

En un mundo en que el existía la palabra «ciencia», cuesta entender en el s. XXI que la palabra scientist  no se acuñara hasta 1834 (gracias...

Epigenética ( epigenetics ) : procede de añadirle el prefijo griego epi-  (en, sobre) a genética ( genetics ). Estudia la transmisión de t...

Tras los exámenes de tipo test, se está imponiendo una nueva clase de exámenes, los exámenes de tipo text (o de forma abreviada, los eTxt )...

Hace poco, Nuria Viver ( @annanuria ) nos contó en su blog los 5 artículos que consideraba más interesantes de la revista Panace@ . Como m...

Vamos a dejar claritas algunas cosas, que nunca viene mal. Gen : definirlo es mucho más difícil de lo que parece, pero lo que dice la...

Calc i emia, potas i emia (cal i emia), magnes i emia, arter i ectomía, bacter i emia, pericard i ectomía, natr i emia, lit i emia, gangl i ...

Si hay una mala traducción del inglés es la de science fiction . Basta mirar la Wikipedia para darse cuenta que muchos idiomas de origen l...

¿Una mock interview es una entrevista a un mocoso ? (Gracias a  @toni_gabaldon  por inspirarme) ¿Es mismely la traducción al inglés de a...

Si un  paciente de cardiología   no es  un  paciente cardiológico , ¿por qué un  paciente de pediatría  es un  paciente pediátrico , o un  ...