About.me/mgclaros

17 mar. 2014

Las ignoranzas de un buscante en el DRAE

Aquí aparecen unas palabras que el DRAE acaba de incorporar, y otras que va a eliminar. Me llama la atención la eliminación de «bigorrella», sobre todo porque no tengo ni idea de lo que es:

Bigorrella. piedra de gran peso que sirve para calar las collas

Vale, voy entonces a comprobar qué significa calar, por si las moscas, y resulta que:

Calar: Agujerear tela, papel, metal o cualquier otra materia en hojas, de forma que resulte un dibujo parecido al de la randa

Mejor que peor, creo que me queda casi claro lo que significar, pero ahora no sé que es una «randa». Busco y rebusco y encuentro que

Randa: Encaje de bolillos || (Mar) Cabo con el que se aferra o se toman rizos a una vela.

Barrunto que me estoy perdiendo. Así que me vuelvo a la definición de bigorrella e intento indagar en lo que es una de esas «collas»:

Colla: Arte de pesca compuesto por determinado número de nasas colocadas en fila cuando se calan

No solo vuelve a aparecer el verbo «calar», con sus aviesos significados, sino que tampoco tengo ni idea de lo que es una «nasa». Así que permanezco inmarcesible y me pongo manos a la obra:

Nasa: Arte de pesca que consiste en un cilindro de juncos entretejidos, con una especie de embudo dirigido hacia adentro en una de sus bases y cerrado con una tapadera en la otra para poder vaciarlo.

No tengo palabras para expresar mi estupor, ¿como encajo la nasa dentro de la colla que calo con la bigorrella?

Así que, después de buscar CINCO palabras en el diccionario, sigo sin saber lo que es una bigorrella; es más, sigo sin tan siquiera imaginar la forma que tiene y mucho menos para lo que vale (salvo que es para calar las collas hechas de nasas). De ahí que ahora colija por qué han quitado «bigorrella» del diccionario: no se puede saber lo que significa ni con San Gúgel

PD: por si alguno se despista,
barruntar: prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio
inmarcesible: que no se puede marchitar
colegir: sacar consecuencia de otra cosa

3 comentarios:

  1. ¿Piedra de gran peso que sirve para disponer en el agua debidamente las artes de pesca compuestas por determinado número de cilindros de juncos entretejidos, con una especie de embudo dirigido hacia adentro en una de sus bases y cerrados con una tapadera en la otra para poder vaciarlos, colocados en fila cuando se disponen en el agua debidamente?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues igual hasta llevas razón, Alicia :-) Lástima que, en lugar de enmendar la entrada, la RAE decida quitarla. En cambio, los "uebos", que no se usan desde el s. XVII, creo, siguen ahí...
      http://lema.rae.es/drae/srv/search?val=uebos

      Gonzalo

      Eliminar
    2. Hay un juego oulipiano que consiste en elegir dentro de una definición dos o tres palabras, sustituirlas por sus definiciones y repetir la operación con la resultante dos veces más. En la segunda parte, se trata de identificar, sin conocer el punto de partida ni las fases intermedias, el lema y la definición original. A mí me divierte mucho ;-). No obstante, si las definiciones se ajustaran a una lógica elemental, este proceso daría resultados transparentes y el juego no tendría ninguna gracia...

      Eliminar