About.me/mgclaros

31 ene. 2013

La copulación en el lenguaje

Ayer mismo, @vieortiz nos recordó que cada vez es más frecuente encontrarnos con presentaciones de tipo

               Mi nombre es Fulanito

cuando resulta que lo habitual era que nos presentáramos como

              Me llamo Fulanito

o como nos recordó @bluishwind,

              Soy Fulanito

Muchos coincidimos en que este viraje seguramente se deba a la interferencia del inglés, con su presentación

            My name is Mal, Carca Mal

A este paso acabaremos todos siendo agentes especiales del inglés infiltrados en el español.

NOTA1: @davidronder me comenta que casi nadie, salvo James Bond, usa la fórmula de my name is, sino I'm Zutanito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario