Son muchas las palabras técnicas que llevan en el centro un diptongo «ie», pero que es más frecuente encontrarlas sin la «i» (muy probablemente por influencia del inglés). Fernando Navarro, con el ejemplo de arteriectomía, nos ilustra las razones etimológicas por las que hay que conservarla (independientemente de los vaivenes de la RAE).
Notas porsia:
• calemia = cal en sangre
• potasemia = potasa en sangre
• litemia = cálculos en la sangre
• craniectomía = así lo traducirás mal del inglés (craniectomy)
• talasiemia = no le des vueltas, que no existe
